Páginas visitadas en total

jueves, 25 de julio de 2013

LECTURA DEL LIBRO (TRADUCCIÓN)


BANK ORGANISATION

Banks are complex, organized structures where there are several divisions working in harmony helping one another. Each bank has its own organization. There are some differences in the names of the areas or departments, but there is a basic common structure. There are divisions, which are composed of several departments, such as: administration division: deals with all the administrative matters. These include planning, financial control, accounting and auditing, computer services, legal services, personnel, and so on. Banking division: deals witch loans, syndicated loans, project finance, overdrafts, documentary credits and correspondent banks. Dealing division: cover foreign exchange, currency, money market transactions, bonds, floating rates and Eurodollars. Corporate finance division: provides advice to a large number of companies and individuals about mergers, takeovers, acquisitions and divestment, as well as operations on the stock market. Investment management division: provides services to companies such as pension funds, investment trusts and offshore funds. In each of these divisions there is a person who has the maximum authority: the CEO (chief executive officer). Under the CEO are the department managers who are responsible for their specific areas. In addition, each area has a sector or area manager: for example, the recruitment manager reports to the human resources manager, who reports to the CEO.

ORGANIZACIÓN BANCARIA

Bancos, estructuras organizadas complejas en las que hay varias divisiones que trabajan en armonía ayudándose unos a otros. Cada banco tiene su propia organización. Hay algunas diferencias en los nombres de las áreas o departamentos, pero no hay una estructura básica común. Existen divisiones de la zona, que se componen de varios departamentos, tales como: la división de administración: se ocupa de todos los asuntos administrativos. Estos incluyen planificación, el control financiero, los servicios informáticos de contabilidad y auditoría, servicios jurídicos, de personal, etc. división de banca: ofertas préstamos bruja, préstamos sindicados, proyectos de financiación, sobregiros, créditos documentarios y los bancos corresponsales. Tratar división: las divisas cubiertas, la moneda, las transacciones del mercado monetario, bonos, tarifas y eurodólares flotantes. División de finanzas corporativas: asesora a un gran número de empresas y particulares acerca de las fusiones, absorciones, adquisiciones y desinversiones, así como las operaciones en el mercado de valores. La división de gestión de inversiones: presta servicios a empresas tales como fondos de pensiones, fondos de inversión y fondos offshore. En cada una de estas divisiones hay una persona que tiene la autoridad máxima: el director ejecutivo. En el marco del director ejecutivo son los jefes de departamento que sean responsables de sus áreas específicas. Además, cada zona tiene un gerente del sector o área: por ejemplo, los informes del gerente de contratación al gerente de recursos humanos, que depende  del director general.

No hay comentarios:

Publicar un comentario